Пишет Гость:
13.03.2016 в 15:24


Эмм, можно присоединиться к вашей компании?
Анон-в-некотором-роде-неофит топчется у дверей, протягивая хозяевам, гм, ну, скажем, не то чтобы розу, но нечто из сада Прувера. А то неловко с пустыми руками как-то...
Решив педантично перечитать весь "список кораблей" от начала, анон нарыл где-то в первых тредах первую половинку англицкого фика "Артемида, Афродита...", впечатлился, отыскал вторую часть, и, забив на работу на благо обчества и собственной карьеры, провел ночь в обнимку со словарями. Не судите очень строго, это первая попытка относительно художественного перевода, а анона еще в школе костерили, что его сочинения напоминают милицейский протокол. А что такое за диво было у Анжольраса на голове, так прояснить и не удалось...

Ну, собственно, вот

There's rosemary, that's for remembrance; pray,
love, remember: and there is pansies, that's for thoughts


Только в голову пришло, может, фик и допереводили уже давно! Ну, не догоню, так согреюсь :lol:
URL комментария

окончание
URL комментария

Вот, и начало принесу. Правда, в каком треде оно было, уже не вспомню, а кто переводил - не знаю

читать дальше
URL комментария

@темы: тред: 121, рейтинг: NC-17 — NC-21, прон, персонажи: младшее поколение, персонаж: Грантер, персонаж: Анжольрас, категория: слэш